ARET 01 0013

Excavation Number
  • 1975.G.01274
r.1,1 1 tug₂ gun₃ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ sa₆ gun₃ 1 gadatug 1 IGI-nita
r.1,2 1 dib ma-na
r.1,3 na-zu₂-mu
r.1,4 1 tug₂ gun₃ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 1 ib₂-Ⅴtug sa₆ gun₃ 1 gadatug 1 IGI-nita
r.1,5 ir₃-NI-ba
r.1,6 a-luki
r.1,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.1,8 a-bu₃-dingirKU-ra
r.1,9 dub-sar
r.1,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.2,1 wa-ba-rum
r.2,2 ma-za-lum
r.2,3 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.2,4 lu₂-e₂-siki {x}
r.2,5 AN.ŠE₃ {x}
r.2,6 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
r.2,7 ʾa titug
r.2,8 1 dib ma-na
r.2,9 1 dib 50
r.2,10 dar-zi-mu
r.2,11 šar-mi-lu
r.2,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.2,13 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆ TAR-2
r.2,14 -bu₃-du
r.2,15 ma-za-lum-su
r.2,16 en
r.2,17 i₃-na-sum
r.2,18 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.3,1 dar-zi-mu
r.3,2 wa
r.3,3 šar-mi-lu
r.3,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.3,5 -bu₃-du
r.3,6 ma-za-lum-su
r.3,7 ma-lik-tum
r.3,8 i₃-na-sum
r.3,9 lu₂ DU-DU
r.3,10 ki-sur!
r.3,11 ki-sur
r.3,12 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳ sa₆ gun₃
r.3,13 dar-zi-mu
r.3,14 šar-mi-lu
r.3,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.3,16 -bu₃-du
r.4,1 ma-za-lum-su
r.4,2 ar-miki
r.4,3 tag₄
r.4,4 i₃-ti
r.4,5 in
r.4,6 da-ma-ti
r.4,7 ki-sur
r.4,8 2 ib₂-Ⅲ sa₆ gun₃ tug
r.4,9 ʾa₃-da-še
r.4,10 lu₂ ga-ba-am
r.4,11 du-bi
r.4,12 lu₂ za-ha-li₂!!-a
r.4,13 šeš-Ⅱ-ib
r.4,14 sa-zaᵪki
r.4,15 in ud
r.4,16 nidba₂
r.4,17 dingirutu
r.4,18 1 GU-ZItug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.4,19 1 gu₂-li ku₃:bar₆-gi ŠU₂+ŠA-2
r.4,20 li-ma-da-gan
r.4,21 hal-sumki
r.4,22 1 tug₂-NI.NI
r.4,23 dam
r.4,24 nu-tug₂-tag
r.5,1 ma-lik-tum
r.5,2 i₃-na-sum
r.5,3 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.5,4 i₃-giš-sag
r.5,5 il₂-mi
r.5,6 a-ti
r.5,7 lu₂ a-da-si-in
r.5,8 2 gu-dul₃tug 1 gu-mugtug 2 aktumtug 1 SALtug 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.5,9 3 ar-miki
r.5,10 al₆-tuš
r.5,11 gi-za-anki
r.5,12 kin₅-ak
r.5,13 ša-mu
r.5,14 1 zara₆tug 1 gu-mugtug
r.5,15 dam
r.5,16 ga-bir₅!!-dum
r.5,17 ma-lik-tum
r.5,18 lu-ba-anki
r.5,19 1 aktumtug
r.6,1 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.6,2 u₃-ti-igki
r.6,3 hi-mu-DU
r.6,4 nagar
r.6,5 lu₂-e
r.6,6 2 gu-dul₃tug 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.6,7 gišti
r.6,8 da-uki
r.6,9 2 zara₆tug 1 aktumtug
r.6,10 titug
r.6,11 dingirbad-mi₂
r.6,12 dingirʾa₅-da-bal
r.6,13 lu-ba-anki
r.6,14 ma-lik-tum
r.6,15 i₃-na-sum
r.6,16 20-2 aktumtug titug
r.6,17 en
r.6,18 2 aktumtug titug
r.6,19 mi-kum-dingirKU-ra
r.6,20 dam
r.6,21 en
r.6,22 1 tug₂-NI|NI
r.7,1 dam
r.7,2 ga-/du₈
r.7,3 dumu-nita-su
r.7,4 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.7,5 NI-za-ma
r.7,6 sa-zaᵪki
r.7,7 i₃-ti
r.7,8 ₂-ti
r.7,9 en
r.7,10 mi-nu
r.7,11 ur₂-luki
r.7,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.7,13 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi ŠU₂+ŠA-2
r.7,14 ša-na-ha-an
r.7,15 HUB₂
r.7,16 na-garki
r.7,17 5 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.7,18 dura₃-NE-zu
r.7,19 bar-i
r.7,20 PI-daa
r.7,21 bu₃-sum
r.7,22 ba-du-lum
r.8,1 HUB₂
r.8,2 sa-zaᵪki
r.8,3 in
r.8,4 giš-nu-kiri₆
r.8,5 in ud
r.8,6 nidba₂
r.8,7 dingiren-ki
r.8,8 šu-ba₄-ti
r.8,9 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 3 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.8,10 kum-riki
r.8,11 ha-ša-lu
r.8,12 mi-na-NI
r.8,13 ar-ha-duki
r.8,14 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.8,15 ru₁₂-zi-ma-lik
r.8,16 ma-za-lum-su
r.8,17 in
r.8,18 ʾa₃-da-niki
r.8,19 šu-ba₄-ti
r.8,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ
r.9,1 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.9,2 ir₃-kab-ar
r.9,3 azu
r.9,4 a-NI-a-u₃-du
r.9,5 dam
r.9,6 en
r.9,7 in
r.9,8 a-ru₁₂-ga-duki
r.9,9 šu-ba₄-ti
r.9,10 2 gu-dul₃tug 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ sa₆ gun₃
r.9,11 2 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi 10-1
r.9,12 nam-mi-su
r.9,13 KU.BA
r.9,14 ag-ga
r.9,15 10 la₂-2 gu!!-dul₃tug 10 la₂-2 aktumtug 10 la₂-2 ib₂-Ⅲ sa₆ gun₃ tug
r.9,16 2 ma-na ku₃:bar₆
r.9,17 10-1 tun₃ tur TAR
r.10,1 1 dub-nagar 10-1 šum TAR
r.10,2 4 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi 10-1
r.10,3 4 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃:bar₆ 10-1
r.10,4 si-na-ha-um
r.10,5 na-da-
r.10,6 NI-za-li
r.10,7 bu-am
r.10,8 ʾa₃-ma-ru₁₂-gu
r.10,9 -sa-mu
r.10,10 ga-li--du₁₀
r.10,11 na-bi₂-
r.10,12 10-1 gu-mugtug 10-1 SALtug 10-1 ib₂-Ⅱ gun₃ tug
r.10,13 za-la-li
r.10,14 ir₃-NI-su
r.10,15 SUM-ir
r.10,16 u₃-gu
r.10,17 zi-ru₁₂-dab
r.11,1 zi-gi
r.11,2 ga-da-na
r.11,3 a-ga-
r.11,4 zi-lu
r.11,5 i-ti-ma-il
r.11,6 kir-zu
r.11,7 HUB₂
r.11,8 na-garki
r.11,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,10 i-bu₁₆-buki
r.11,11 hi-mu-DU
r.11,12 1 gu₄
r.11,13 wa
r.11,14 geštin
r.11,15 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,16 ma-za-lum-su
r.11,17 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,18 na-am₆-ha-lu
r.11,19 šeš-pa₄
r.11,20 en
r.12,1 1 SALtug
r.12,2 dumu-nita
r.12,3 ʾa₃-daš
r.12,4 lu₂ ba-ha-ga
r.12,5 6 aktumtug 6 ib₂-Ⅳ gun₃ tug
r.12,6 gu₂-za-zu
r.12,7 lu₂ en-na-da-mu
r.12,8 ir₃-NI-ba
r.12,9 a-ri₂-maki
r.12,10 in-ma-lik
r.12,11 mug-ri₂-NIki
r.12,12 u₃-mi-gu
r.12,13 u₃-ba-zi-guki
r.12,14 ʾa₃-nu-LUM
r.12,15 NE-luki
r.12,16 du-bi
r.12,17 ʾa₃-ru₁₂-guki
r.12,18 40-5 ib₂-Ⅱ gun₃ 40-5 KIN siki
r.12,19 sa₂-mu-um
r.13,1 in-bad₃ki
r.13,2 da-guki
r.13,3 ir₃-NI-ba
r.13,4 i-si-lum
r.13,5 en-na-NI
r.13,6 da-NE-na-duki
r.13,7 ₂-da-NI
r.13,8 mi-ga-NI
r.13,9 sa-du-urki
r.13,10 u₃-ša-lu
r.13,11 i-ti-ib
r.13,12 za-la-maki
r.13,13 a-du-gu
r.13,14 ig-su-ud
r.13,15 a-LUM
r.13,16 NE-NE-duki
r.13,17 a-du-gu
r.13,18 sal-ba-uki
r.13,19 ir₃-ib₂-NI
r.13,20 ʾa₃-ru₁₂-guki
r.13,21 en-na-a-gu
r.13,22 -ti-umki
r.13,23 dab₆-da-ar
r.14,1 dab₆-da-ar-Ⅱ
r.14,2 zi-kir-ra-ar
r.14,3 blank case
r.14,4 EN-zu-mu
r.14,5 sa-zaᵪki
r.14,6 a-da-a-ad
r.14,7 ba-NI-guki
r.14,8 ha-ba-ri₂-a
r.14,9 u₃-LUM
r.14,10 AN-ba-numki
r.14,11 ir₃-az-NI
r.14,12 za-ra-mi-šuki
r.14,13 ʾa₃-PI-ra
r.14,14 zu-ra-muki
r.14,15 ib-da-ra-gu
v.1,1 ar-ri
v.1,2 a-za-ga-nu
v.1,3 a-du-i-guki
v.1,4 ma-NI
v.1,5 EN-ze
v.1,6 ʾa₃-bi
v.1,7 a-ba-ti-muki
v.1,8 i₃-lum-BAL
v.1,9 sa-du-urki
v.1,10 a-da-gi-na
v.1,11 a-zi-du-gur?
v.1,12 zi-ba-da
v.1,13 a-a-za-duki
v.1,14 bar-i
v.1,15 ti-na-guki
v.1,16 i-lu₅-zaᵪ-ma-lik
v.1,17 ma-a-iki
v.1,18 i₃-lum-a-hu
v.2,1 da-NE-na-duki
v.2,2 puzur₄-ra-ha-al
v.2,3 šu-du-nuki
v.2,4 ir₃-am₆-da-ar
v.2,5 PI-ti-nuki
v.2,6 EN-gi-lum
v.2,7 daa₃-zuki
v.2,8 ib-dur-i-šar
v.2,9 ma₂-NEki
v.2,10 ma-na-a-a-mu
v.2,11 NI-NAM-guki
v.2,12 en-na-NI
v.2,13 da-NE-na-duki
v.2,14 i-ib-ma-lik
v.2,15 ba-u₉-ra-duki
v.2,16 ri₂-dum
v.2,17 ti-naki
v.3,1 GIŠ.LUM
v.3,2 in
v.3,3 ur₂-luki
v.3,4 2 ib₂-Ⅳ gun₃ tug
v.3,5 1 KIN siki
v.3,6 en-na-NI
v.3,7 šeš-pa₄
v.3,8 dingirKU-ra
v.3,9 NAGA.A
v.3,10 e₂-en
v.3,11 2 ib₂-Ⅱ sa₆ gun₃
v.3,12 ʾa₃-da-še
v.3,13 lu₂ ga-ba-am₆!!
v.3,14 du-bi
v.3,15 lu₂ za-ha-li₂!!-a
v.3,16 šeš-Ⅱ-ib
v.3,17 keš₂-da
v.3,18 sa-zaᵪki
v.3,19 in
v.3,20 nidba₂
v.3,21 dingirKU-ra
v.3,22 1 tug₂-NI.NI 1 gu₂-li-lum
v.3,23 nig₂-ba
v.3,24 dingirKU-ra
v.3,25 1 tug₂-NI|NI 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.4,1 5 zi-ri₂ siki
v.4,2 ŠUBUR
v.4,3 du₁₁-ga
v.4,4 i-sa-i
v.4,5 5 zi-ri₂ siki
v.4,6 da-mi-mu
v.4,7 {5} {aktum}-={tug₂} {ti}-={tug₂}
v.4,8 {ma}-{lik}-{tum}
v.4,9 {a}-{ba}-{da}-du}
v.4,10 {šu}-{ba₄}-{ti}
v.4,11 the end of the column is blank
v.5,0 the entire column is blank
v.6,0 the entire column is blank
v.7,0 the entire column is blank
v.8,0 the entire column is blank
v.11!,1 60-6 KIN siki
v.11!,2 ra-u₃-dum
v.11!,3 a-ba-da-du
v.11!,4 daš-ma₂-da-mu
v.11!,5 ma₂-ga-ra-du
v.11!,6 en-na-dingirutu
v.11!,7 maš-gu₂-ud
v.11!,8 nu-ru₁₂-ud
v.11!,9 da-ba-a-du
v.11!,10 i-du-NI-a
v.11!,11 tal-du-ud
v.11!,12 i-šar-dum
v.11!,13 bu₃-ku₃:bar₆
v.11!,14 mi-kum-dingirKU-ra
v.10!,1 si-na-i₃-ma-du
v.10!,2 i-du-nu-na
v.10!,3 dam
v.10!,4 en
v.10!,5 a-NI-a-u₃-du
v.10!,6 da-dub PAP
v.10!,7 a-ru₁₂-ga-duki
v.10!,8 daš-ma₂-zi-kir
v.10!,9 ma-za-a-du PAP
v.10!,10 ʾa₃-za-anki
v.10!,11 kir-su-ut
v.10!,12 hi-su-ud
v.10!,13 lu-ubki
v.10!,14 gi-ša-du
v.10!,15 10 KIN siki
v.10!,16 nig₂-sa₁₀!! gišad₂
v.10!,17 e₂-en
v.10!,18 en-na-NI-NI
v.10!,19 šu-ba₄-ti
v.9!,1 1 zi-ri₂ siki
v.9!,2 du₁₁-ga
v.9!,3 nidba₂
v.9!,4 dingirKU-ra
v.9!,5 the end of the column is blank
v.12,0 the entire column is blank
v.13,1 AN.ŠE₃.GU₂ 2 tug₂ gun₃ 20 la₂-3 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.13,2 60-10 {x} aktumtug
v.13,3 20 gu-dul₃tug gadatug
v.13,4 ʾa₃-datug-Ⅰ
v.13,5 3 zara₆tug 4 tug₂-NI|NI
v.13,6 10-6 SALtug
v.13,7 30-5 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.13,8 60-20-1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.13,9 šu-nigin₂ 1 mi-at 30-2 tug₂-⸢tug₂⸣
v.13,10 10-3 gu-mugtug
v.13,11 iti i-si


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)